GAME SCRIPTS

Learn Japanese alongside game scripts to help you access the language as you play! (SNES, Ps1, Nintendo switch, PS4 and more!)!

CHECK OUT the new Games for Studying Japanese List Spreadsheet for a more polished/improved/updated version below!

Games For Studying Japanese List

Game Title URLs Buy the Games!
(Coming Soon)
A

Aladdin

(アラジン)



http://www.lltvg.com/wiki/Aladdin_(Genesis)/Transcript

Ace Attorney Series

(逆転裁判)



http://www.aya.or.jp/~kidparty/gyakuten/word.htm
B

Breath of Fire II

ブレスオブファイア2 使命の子



https://kwhazit.ucoz.net/trans/BoF2/index.html
C

Castlevania: Symphony of the Night

悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲

https://clearfeathers.web.fc2.com/nocturne/words/words.html Playstation 1

Chrono Trigger

(クロノトリガー)

https://kwhazit.ucoz.net/trans/ct/index.html SNES / PSX / PC
D

Dark Souls

(ダークソウル)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nU-PlT4giFSGspGPTtZmt8XS2cPw4pCuf__J0Izfqqw/edit#gid=838413953

Detroit Become Human

(デトロイト ビカム ヒューマン)

https://detroitbecometext.github.io/home

Digimon World

(デジモンワールド)

https://w.atwiki.jp/digimon_world/pages/94.html

Drakengard 1

ドラッグオンドラグーン1

https://w.atwiki.jp/dod_kaiwa/pages/28.html PS1

Dragon Quest 1

(ドラゴンクエスト)

https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq1.html

Dragon Quest 3

(ドラゴンクエスト3 そして伝説へ…)

https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq31.html

Dragon Quest 4

ドラゴンクエスト4 導かれし者たち

https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq41.html

Dragon Quest 5

ドラゴンクエストV 天空の花嫁

https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq5a.html

Dragon Quest 6

(ドラゴンクエストVI 幻の大地)

https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq6a.html

Dragon Quest 8

ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君

https://dq-gh.com/dq8/

Dragon Quest 9

ドラゴンクエストIX 星空の守り人

http://peacegamer.herokuapp.com/gamescripts/dragon_quest_ix/index.htm Nintendo DS

Dragon Quest 11

ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて

https://gamers-high.com/dq11/chart/chart1.html
E

E.V.O Search for Eden

46億年物語

http://www.lltvg.com/wiki/E.V.O.:_Search_for_Eden/Transcript
F

Final Fantasy Tactics

ファイナルファンタジータクティクス 獅子戦争

http://pearlstar.sakura.ne.jp/study/fft/events/

Final Fantasy 1

(ファイナルファンタジー)

https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff1.html

Final Fantasy 3

ファイナルファンタジーIII

https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff31.html

Final Fantasy 4

(ファイナルファンタジーIV)

1: https://kwhazit.ucoz.net/trans/ff4/index.html

2: https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff41.html

Final Fantasy 5

 (ファイナルファンタジーV)

1: https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff51.html
2: http://yupotan.sppd.ne.jp/game/ff5/ff5serif.html

Final Fantasy 6

(ファイナルファンタジーVI )

JP & ENG: https://kwhazit.ucoz.net/trans/ff6/index.html
JP: http://www2u.biglobe.ne.jp/~Figaro/menu/scenario/scenario-j.htm

Final Fantasy 7

(ファイナルファンタジーVII)

JP & ENG: http://kujatas.com/learn-japanese-from-final-fantasy-7/dialogue
JP Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wSrd5lF1w0aUMSaOn0pSEIgzFdNML77lLk1y8BOYNHM/edit?usp=sharing

Final Fantasy 7 Remake

(ファイナルファンタジーVII リメイク)

JP: https://gamers-high.com/ff7-ps4/chart/chart0.html

ENG: https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Final_Fantasy_VII_Remake_script

Final Fantasy 7 Crisis Core

(クライシス コア -ファイナルファンタジーVII)

http://serifu17.blog.fc2.com/blog-entry-312.html

Final Fantasy 8

(ファイナルファンタジーⅧ)

http://aizenn.web.fc2.com/talk/ff-serifu.html

Final Fantasy 9

JP: http://mizosan.blog115.fc2.com/?mode=m&no=17
JP 2: http://akanekono.web.fc2.com/ff9/ff9top.html
JP 3: https://www.read-japanese-with-ff9.com/
JP 4: http://lunar.littlestar.jp/stardust/english/FF9/FFIX-script-disc1.html

Final Fantasy 10

(ファイナルファンタジー X)

JP: http://unyuu.s151.xrea.com/game/ff10p-ver3.0/ff10p-index.htm
JP: http://cgi.bookstudio.com/novel/user/flair2co/puzhv3/26.html

Final Fantasy 12

(ファイナルファンタジーXII)

JP&ENG: http://ff12trans.pbworks.com/w/page/6116853/TheText

Final Fantasy 13: Lightning

Returns

ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII

JP: http://serifu17.blog.fc2.com/blog-entry-68.html

Final Fantasy 15

ファイナルファンタジーXV

JP / ENG: https://spelldaggers.wordpress.com/ JP / ENG: https://gamefaqs.gamespot.com/ps4/932981-final-fantasy-xv/faqs/76547/home

Fire Emblem 3: Mystery of the Emblem

ファイアーエムブレム 紋章の謎

 

https://www.pegasusknight.com/mb/fe3/st_index.html

Fire Emblem 4: Genealogy of the Holy War

ファイアーエムブレム 聖戦の系譜

https://www.pegasusknight.com/mb/fe4/st_index.html

Fire Emblem 5: Thracia 776

ファイアーエムブレム トラキア776

https://www.pegasusknight.com/mb/fe5/st_index.html

Fire Emblem 6: The Binding Blade

ファイアーエムブレム 封印の剣

https://www.pegasusknight.com/mb/fe6/st_index.html

Fire Emblem 7: Rekka no Ken

ファイアーエムブレム 烈火の剣

https://www.pegasusknight.com/mb/fe7/st_index.html

Fire Emblem 09: Path of Radiance

ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡

https://www.pegasusknight.com/wiki/fe9/?%E7%AB%A0%E5%88%A5%E4%BC%9A%E8%A9%B1

Fire Emblem 10: Radiant Dawn

ファイアーエムブレム 暁の女神

https://www.pegasusknight.com/wiki/fe10/

Fire Emblem 11: Shadow Dragon

ファイアーエムブレム 新・暗黒竜と光の剣

https://www.pegasusknight.com/wiki/fe11/?%E7%AB%A0%E5%88%A5%E4%BC%9A%E8%A9%B1

Fire Emblem 12: New Mystery of the Emblem

ファイアーエムブレム 新・紋章の謎 ~光と影の英雄~

https://www.pegasusknight.com/wiki/fe12/

Fire Emblem 13: Awakening

ファイアーエムブレム 覚醒

https://www.pegasusknight.com/wiki/fe13/?%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97%E6%94%BB%E7%95%A5/%E7%AB%A0%E5%88%A5%E6%94%BB%E7%95%A5/1%E7%AB%A0+%E7%A0%95%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%81%9F%E6%97%A5%E5%B8%B8

Fire Emblem 14: Fates

ファイアーエムブレムif 暗夜王国 ・白夜王国

https://www.pegasusknight.com/wiki/fe14/

Fire Emblem: Three Houses

ファイアーエムブレム 風花雪月

JP: https://www.pegasusknight.com/wiki/fe16/?%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86/%E7%AB%A0%E5%88%A5%E4%BC%9A%E8%A9%B1
JP & ENG: http://kagiyama.threebards.com/fire-emblem/1237
JP / ENG: https://fedatamine.com/ja/scenarios/0
I

Illusion of Gaia

ガイア幻想紀

https://wikiwiki.jp/text/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%82%A2%E5%B9%BB%E6%83%B3%E7%B4%80
K

Kingdom Hearts

キングダム ハーツ

JP: https://w.atwiki.jp/taru/pages/9.html
JP 2 https://gamestory.hatenablog.jp/kingdomhearts

Kingdom Hearts 3582 Days

キングダム ハーツ 358/2(スリー ファイブ エイト デイズ オーバー ツー) 

https://wikiwiki.jp/kh_days/%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%95%E9%9B%86/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3
L

Lufia II: Rise of the Sinistrals

エストポリス伝記II

https://kwhazit.ucoz.net/trans/ed2/index.html
M

Metal Gear (MSX)

(メタルギア)

http://www.lltvg.com/wiki/Metal_Gear/ja-en

Metal Gear Solid

(メタルギア ソリッド)

FULL GAME MOVIE w/subs: https://youtu.be/nSPs7rap1cw

Metroid Prime 1

(メトロイドプライム)

http://gsv.xii.jp/metroid/mp1/

Metroid Prime 2: Echoes

メトロイドプライム2 ダークエコーズ

http://gsv.xii.jp/metroid/mp2/

Metroid Prime 3: Corruption

メトロイドプライム3 コラプション

http://gsv.xii.jp/metroid/mp3/

Metroid Prime Hunters

メトロイドプライム ハンターズ

http://gsv.xii.jp/metroid/mph/

Mother

(マザー)

http://soto.aikotoba.jp/mother/mother01.htm

Mother 2

(マザー2)

JP: http://soto.aikotoba.jp/mother/mother02.htm
JP/ENG: https://s3.amazonaws.com/m2eb/snes/npcs.html

Mother 3

(マザー3)

http://soto.aikotoba.jp/mother/mother03.htm
N

Nier Automata

ニーア オートマタ

DUMP: https://raw.githubusercontent.com/ShadowVolt/Game2Text-GameScripts/main/gamescripts/Nier%20Automata.txt

Nier Replicant

ニーア レプリカント

DUMP: https://raw.githubusercontent.com/ShadowVolt/Game2Text-GameScripts/main/gamescripts/Nier%20Replicant.txt
O

Ogre Battle 64

オウガバトル64

http://shootingstar.serio.jp/64/script/index.html

Okami

(大神)

http://otento.mikosi.com/ookami/ookamitop.html
P

Parasite Eve

パラサイト・イヴ

https://kanzengenkai.com/parasite_eve/1/scenario/1.html

Persona 4

ペルソナ4

http://www7b.biglobe.ne.jp/~puni_land/RPG/GAME/persona/p4/p4_main_01.html
COMMUNITY MADE (Yust): https://jwayn.github.io/persona-4-game-script

Persona 5

ペルソナ5

JP & ENG: https://pastebin.com/u/DocFirebird
DUMP: https://www.mediafire.com/file/sexxl3zj3ra8lft/Persona_5.xlsx/file

Pokemon Series

(ポケモン)

https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User:Abcboy#Text_dumps
R

Rune Factory V

ルーンファクトリー5

https://w.atwiki.jp/rf5words/pages/27.html
S

Seiken Densetsu 2: Secret of Mana

聖剣伝説2 シークレット オブ マナ

https://kwhazit.ucoz.net/trans/sd2/index.html

Seiken Densetsu 3: Trials of Mana

聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ

http://rabi3.nobody.jp/index.html
REMAKE: https://trialsofmana.web.fc2.com/

Shining Force III

シャイニング・フォースIII

https://www.timmahrt.com/game_scripts/sf3s1/

Snatcher

(スナッチャー)

http://junkerhq.net/dumps.html

Star Ocean 2

スターオーシャン2

http://yupotan.sppd.ne.jp/game/so2/serif.html

Street Fighter II (Win Quotes)

ストリートファイターII

 

http://meh.brpxqzme.net/sf2/message.html

Suikoden I & 2

幻想水滸伝

http://sysphere.eclucifer.net/data/#gensui2chapter1

Super Mario RPG

スーパーマリオRPG

http://www.lltvg.com/wiki/Super_Mario_RPG/Transcript

Super Robot Wars

スーパーロボット大戦

http://www.lltvg.com/wiki/Super_Robot_Wars/ja-en
T

Tales of Destiny

テイルズ オブ デスティニー

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-5.html

Tales of Destiny 2

テイルズ オブ デスティニー2

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-10.html

Tales of Eternia

テイルズ オブ エターニア

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-8.html

Tales of Legendia

テイルズ オブ レジェンディア

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-14.html

Tales of Phantasia

テイルズ オブ ファンタジア

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-7.html

Tales of Rebirth

テイルズ オブ リバース

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-13.html

Tales of Symphonia

テイルズ オブ シンフォニア

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-12.html

Tales of the Abyss

テイルズ オブ ジ アビス

http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-15.html

Tales of Vesperia

テイルズ オブ ヴェスペリア

https://hyouta.com/vesperia/?version=ps3p&locale=jp&compare=c2

The Legend of Zelda: A Link to the Past

ゼルダの伝説 神々のトライフォース

https://kwhazit.ucoz.net/trans/zelda3/index.html

The Legend of Zelda: Links Awakening

ゼルダの伝説 夢をみる島

http://www.zeldalegends.net/index.php?n=dumps_la

The Legend of Zelda: Majoras Mask

ゼルダの伝説 ムジュラの仮面

http://www.zeldalegends.net/files/emulation/dumps/zelda6/japan/z6dump(jp).html

The Legend of Zelda: Ocarina of Time

ゼルダの伝説 時のオカリナ

JP & ENG: http://www.zeldalegends.net/index.php?n=dumps_oot#japan
JP & ENG: http://www.lltvg.com/wiki/Zelda:_Ocarina_of_Time

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass

ゼルダの伝説 夢幻の砂時計

JP & ENG (and European): http://www.zeldalegends.net/index.php?p=903

The Legend of Zelda: The Wind Waker

ゼルダの伝説 風のタクト

JP & ENG +4 other languages: http://www.zeldalegends.net/index.php?p=900
JP: http://www.zeldalegends.net/files/emulation/dumps/tww/tww_JAP.txt

The Legend of Zelda: Twilight Princess

ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス

The Legend of Zelda: Twilight Princess JP & ENG & FR & GER & ITA & SPA: http://www.zeldalegends.net/index.php?p=902

Trails Series

軌跡シリーズ

https://trailsinthedatabase.com/
V

Valkyria Chronicles 4

戦場のヴァルキュリア4

JP: https://raw.githubusercontent.com/ShadowVolt/Game2Text-GameScripts/main/gamescripts/Valkyria%20Chronicles%204.txt
W

Wonder Project J

ワンダープロジェクトJ ~機械の少年ピーノ~

JP: http://www.lltvg.com/wiki/Wonder_Project_J/Script_dump
X

Xenoblade Chronicles

(ゼノブレイド)

https://seesaawiki.jp/xenobladecarta/d/01