| A |
|
Aladdin
（アラジン）
|
http://www.lltvg.com/wiki/Aladdin_(Genesis)/Transcript
|
|
|
Ace Attorney Series
（逆転裁判）
|
http://www.aya.or.jp/~kidparty/gyakuten/word.htm
|
|
| B |
|
Breath of Fire II
（ブレスオブファイア2 使命の子）
|
https://kwhazit.ucoz.net/trans/BoF2/index.html
|
|
| C |
|
Castlevania: Symphony of the Night
（悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲）
|
https://clearfeathers.web.fc2.com/nocturne/words/words.html |
Playstation 1 |
|
Chrono Trigger
（クロノトリガー）
|
https://kwhazit.ucoz.net/trans/ct/index.html |
SNES / PSX / PC |
| D |
|
Dark Souls
（ダークソウル）
|
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nU-PlT4giFSGspGPTtZmt8XS2cPw4pCuf__J0Izfqqw/edit#gid=838413953 |
|
|
Detroit Become Human
（デトロイト ビカム ヒューマン）
|
https://detroitbecometext.github.io/home |
|
|
Digimon World
（デジモンワールド）
|
https://w.atwiki.jp/digimon_world/pages/94.html |
|
|
Drakengard 1
（ドラッグオンドラグーン1）
|
https://w.atwiki.jp/dod_kaiwa/pages/28.html |
PS1 |
|
Dragon Quest 1
（ドラゴンクエスト）
|
https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq1.html |
|
|
Dragon Quest 3
（ドラゴンクエスト3 そして伝説へ…）
|
https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq31.html |
|
|
Dragon Quest 4
（ドラゴンクエスト4 導かれし者たち）
|
https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq41.html |
|
|
Dragon Quest 5
（ドラゴンクエストV 天空の花嫁）
|
https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq5a.html |
|
|
Dragon Quest 6
（ドラゴンクエストVI 幻の大地）
|
https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/dq4/dq6a.html |
|
|
Dragon Quest 8
（ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君）
|
https://dq-gh.com/dq8/ |
|
|
Dragon Quest 9
（ドラゴンクエストIX 星空の守り人）
|
http://peacegamer.herokuapp.com/gamescripts/dragon_quest_ix/index.htm |
Nintendo DS |
|
Dragon Quest 11
（ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて）
|
https://gamers-high.com/dq11/chart/chart1.html |
|
| E |
|
E.V.O Search for Eden
（46億年物語）
|
http://www.lltvg.com/wiki/E.V.O.:_Search_for_Eden/Transcript |
|
| F |
|
Final Fantasy Tactics
（ファイナルファンタジータクティクス 獅子戦争 ）
|
http://pearlstar.sakura.ne.jp/study/fft/events/ |
|
|
Final Fantasy 1
（ファイナルファンタジー）
|
https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff1.html |
|
|
Final Fantasy 3
（ファイナルファンタジーIII）
|
https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff31.html |
|
|
Final Fantasy 4
(ファイナルファンタジーIV)
|
1: https://kwhazit.ucoz.net/trans/ff4/index.html
2: https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff41.html
|
|
|
Final Fantasy 5
(ファイナルファンタジーV)
|
1: https://nayukaaaaa.nomaki.jp/wp/ff/ff51.html
2: http://yupotan.sppd.ne.jp/game/ff5/ff5serif.html
|
|
|
Final Fantasy 6
(ファイナルファンタジーVI )
|
JP & ENG: https://kwhazit.ucoz.net/trans/ff6/index.html
JP: http://www2u.biglobe.ne.jp/~Figaro/menu/scenario/scenario-j.htm
|
|
|
Final Fantasy 7
(ファイナルファンタジーVII)
|
JP & ENG: http://kujatas.com/learn-japanese-from-final-fantasy-7/dialogue
JP Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wSrd5lF1w0aUMSaOn0pSEIgzFdNML77lLk1y8BOYNHM/edit?usp=sharing
|
|
|
Final Fantasy 7 Remake
(ファイナルファンタジーVII リメイク)
|
JP: https://gamers-high.com/ff7-ps4/chart/chart0.html
ENG: https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Final_Fantasy_VII_Remake_script
|
|
|
Final Fantasy 7 Crisis Core
(クライシス コア -ファイナルファンタジーVII)
|
http://serifu17.blog.fc2.com/blog-entry-312.html |
|
|
Final Fantasy 8
(ファイナルファンタジーⅧ)
|
http://aizenn.web.fc2.com/talk/ff-serifu.html |
|
|
Final Fantasy 9
|
JP: http://mizosan.blog115.fc2.com/?mode=m&no=17
JP 2: http://akanekono.web.fc2.com/ff9/ff9top.html
JP 3: https://www.read-japanese-with-ff9.com/
JP 4: http://lunar.littlestar.jp/stardust/english/FF9/FFIX-script-disc1.html
|
|
|
Final Fantasy 10
(ファイナルファンタジー X)
|
JP: http://unyuu.s151.xrea.com/game/ff10p-ver3.0/ff10p-index.htm
JP: http://cgi.bookstudio.com/novel/user/flair2co/puzhv3/26.html
|
|
|
Final Fantasy 12
(ファイナルファンタジーXII)
|
JP&ENG: http://ff12trans.pbworks.com/w/page/6116853/TheText
|
|
|
Final Fantasy 13: Lightning
Returns
（ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII）
|
JP: http://serifu17.blog.fc2.com/blog-entry-68.html
|
|
|
Final Fantasy 15
（ファイナルファンタジーXV ）
|
JP / ENG: https://spelldaggers.wordpress.com/ JP / ENG: https://gamefaqs.gamespot.com/ps4/932981-final-fantasy-xv/faqs/76547/home
|
|
|
Fire Emblem 3: Mystery of the Emblem
（ファイアーエムブレム 紋章の謎）
|
https://www.pegasusknight.com/mb/fe3/st_index.html |
|
|
Fire Emblem 4: Genealogy of the Holy War
（ファイアーエムブレム 聖戦の系譜）
|
https://www.pegasusknight.com/mb/fe4/st_index.html |
|
|
Fire Emblem 5: Thracia 776
（ファイアーエムブレム トラキア776）
|
https://www.pegasusknight.com/mb/fe5/st_index.html |
|
|
Fire Emblem 6: The Binding Blade
（ファイアーエムブレム 封印の剣）
|
https://www.pegasusknight.com/mb/fe6/st_index.html |
|
|
Fire Emblem 7: Rekka no Ken
（ファイアーエムブレム 烈火の剣）
|
https://www.pegasusknight.com/mb/fe7/st_index.html |
|
|
Fire Emblem 09: Path of Radiance
（ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡）
|
https://www.pegasusknight.com/wiki/fe9/?%E7%AB%A0%E5%88%A5%E4%BC%9A%E8%A9%B1 |
|
|
Fire Emblem 10: Radiant Dawn
（ファイアーエムブレム 暁の女神）
|
https://www.pegasusknight.com/wiki/fe10/ |
|
|
Fire Emblem 11: Shadow Dragon
（ファイアーエムブレム 新・暗黒竜と光の剣）
|
https://www.pegasusknight.com/wiki/fe11/?%E7%AB%A0%E5%88%A5%E4%BC%9A%E8%A9%B1 |
|
|
Fire Emblem 12: New Mystery of the Emblem
（ファイアーエムブレム 新・紋章の謎 ~光と影の英雄~）
|
https://www.pegasusknight.com/wiki/fe12/ |
|
|
Fire Emblem 13: Awakening
（ファイアーエムブレム 覚醒）
|
https://www.pegasusknight.com/wiki/fe13/?%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97%E6%94%BB%E7%95%A5/%E7%AB%A0%E5%88%A5%E6%94%BB%E7%95%A5/1%E7%AB%A0+%E7%A0%95%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%81%9F%E6%97%A5%E5%B8%B8 |
|
|
Fire Emblem 14: Fates
（ファイアーエムブレムif 暗夜王国 ・白夜王国）
|
https://www.pegasusknight.com/wiki/fe14/ |
|
|
Fire Emblem: Three Houses
（ファイアーエムブレム 風花雪月）
|
JP: https://www.pegasusknight.com/wiki/fe16/?%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86/%E7%AB%A0%E5%88%A5%E4%BC%9A%E8%A9%B1
JP & ENG: http://kagiyama.threebards.com/fire-emblem/1237
JP / ENG: https://fedatamine.com/ja/scenarios/0
|
|
| I |
|
Illusion of Gaia
（ガイア幻想紀）
|
https://wikiwiki.jp/text/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%82%A2%E5%B9%BB%E6%83%B3%E7%B4%80 |
|
| K |
|
Kingdom Hearts
（キングダム ハーツ ）
|
JP: https://w.atwiki.jp/taru/pages/9.html
JP 2 https://gamestory.hatenablog.jp/kingdomhearts
|
|
|
Kingdom Hearts 3582 Days
（キングダム ハーツ 358/2(スリー ファイブ エイト デイズ オーバー ツー) ）
|
https://wikiwiki.jp/kh_days/%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%95%E9%9B%86/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3 |
|
| L |
|
Lufia II: Rise of the Sinistrals
（エストポリス伝記ＩＩ）
|
https://kwhazit.ucoz.net/trans/ed2/index.html |
|
| M |
|
Metal Gear (MSX)
（メタルギア）
|
http://www.lltvg.com/wiki/Metal_Gear/ja-en |
|
|
Metal Gear Solid
（メタルギア ソリッド）
|
FULL GAME MOVIE w/subs: https://youtu.be/nSPs7rap1cw
|
|
|
Metroid Prime 1
（メトロイドプライム）
|
http://gsv.xii.jp/metroid/mp1/ |
|
|
Metroid Prime 2: Echoes
（メトロイドプライム2 ダークエコーズ）
|
http://gsv.xii.jp/metroid/mp2/ |
|
|
Metroid Prime 3: Corruption
（メトロイドプライム3 コラプション）
|
http://gsv.xii.jp/metroid/mp3/ |
|
|
Metroid Prime Hunters
（メトロイドプライム ハンターズ）
|
http://gsv.xii.jp/metroid/mph/ |
|
|
Mother
（マザー）
|
http://soto.aikotoba.jp/mother/mother01.htm |
|
|
Mother 2
（マザー2）
|
JP: http://soto.aikotoba.jp/mother/mother02.htm
JP/ENG: https://s3.amazonaws.com/m2eb/snes/npcs.html
|
|
|
Mother 3
（マザー3）
|
http://soto.aikotoba.jp/mother/mother03.htm |
|
| N |
|
Nier Automata
（ニーア オートマタ）
|
DUMP: https://raw.githubusercontent.com/ShadowVolt/Game2Text-GameScripts/main/gamescripts/Nier%20Automata.txt
|
|
|
Nier Replicant
（ニーア レプリカント）
|
DUMP: https://raw.githubusercontent.com/ShadowVolt/Game2Text-GameScripts/main/gamescripts/Nier%20Replicant.txt
|
|
| O |
|
Ogre Battle 64
（オウガバトル64）
|
http://shootingstar.serio.jp/64/script/index.html |
|
|
Okami
（大神）
|
http://otento.mikosi.com/ookami/ookamitop.html |
|
| P |
|
Parasite Eve
（パラサイト・イヴ）
|
https://kanzengenkai.com/parasite_eve/1/scenario/1.html |
|
|
Persona 4
（ペルソナ4）
|
http://www7b.biglobe.ne.jp/~puni_land/RPG/GAME/persona/p4/p4_main_01.html
COMMUNITY MADE (Yust): https://jwayn.github.io/persona-4-game-script
|
|
|
Persona 5
（ペルソナ5）
|
JP & ENG: https://pastebin.com/u/DocFirebird
DUMP: https://www.mediafire.com/file/sexxl3zj3ra8lft/Persona_5.xlsx/file
|
|
|
Pokemon Series
（ポケモン）
|
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User:Abcboy#Text_dumps |
|
| R |
|
Rune Factory V
（ルーンファクトリー5）
|
https://w.atwiki.jp/rf5words/pages/27.html |
|
| S |
|
Seiken Densetsu 2: Secret of Mana
（聖剣伝説2 シークレット オブ マナ）
|
https://kwhazit.ucoz.net/trans/sd2/index.html |
|
|
Seiken Densetsu 3: Trials of Mana
（聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ）
|
http://rabi3.nobody.jp/index.html
REMAKE: https://trialsofmana.web.fc2.com/
|
|
|
Shining Force III
（シャイニング・フォースIII）
|
https://www.timmahrt.com/game_scripts/sf3s1/ |
|
|
Snatcher
（スナッチャー）
|
http://junkerhq.net/dumps.html |
|
|
Star Ocean 2
（スターオーシャン2）
|
http://yupotan.sppd.ne.jp/game/so2/serif.html |
|
|
Street Fighter II (Win Quotes)
（ストリートファイターII）
|
http://meh.brpxqzme.net/sf2/message.html |
|
|
Suikoden I & 2
（幻想水滸伝）
|
http://sysphere.eclucifer.net/data/#gensui2chapter1 |
|
|
Super Mario RPG
（スーパーマリオRPG）
|
http://www.lltvg.com/wiki/Super_Mario_RPG/Transcript |
|
|
Super Robot Wars
（スーパーロボット大戦）
|
http://www.lltvg.com/wiki/Super_Robot_Wars/ja-en |
|
| T |
|
Tales of Destiny
（テイルズ オブ デスティニー）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-5.html |
|
|
Tales of Destiny 2
（テイルズ オブ デスティニー2）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-10.html |
|
|
Tales of Eternia
（テイルズ オブ エターニア）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-8.html |
|
|
Tales of Legendia
（テイルズ オブ レジェンディア）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-14.html |
|
|
Tales of Phantasia
（テイルズ オブ ファンタジア）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-7.html |
|
|
Tales of Rebirth
（テイルズ オブ リバース）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-13.html |
|
|
Tales of Symphonia
（テイルズ オブ シンフォニア）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-12.html |
|
|
Tales of the Abyss
（テイルズ オブ ジ アビス）
|
http://restalittle.blog.fc2.com/blog-category-15.html |
|
|
Tales of Vesperia
（テイルズ オブ ヴェスペリア）
|
https://hyouta.com/vesperia/?version=ps3p&locale=jp&compare=c2 |
|
|
The Legend of Zelda: A Link to the Past
（ゼルダの伝説 神々のトライフォース）
|
https://kwhazit.ucoz.net/trans/zelda3/index.html |
|
|
The Legend of Zelda: Links Awakening
（ゼルダの伝説 夢をみる島）
|
http://www.zeldalegends.net/index.php?n=dumps_la |
|
|
The Legend of Zelda: Majoras Mask
（ゼルダの伝説 ムジュラの仮面）
|
http://www.zeldalegends.net/files/emulation/dumps/zelda6/japan/z6dump(jp).html |
|
|
The Legend of Zelda: Ocarina of Time
（ゼルダの伝説 時のオカリナ）
|
JP & ENG: http://www.zeldalegends.net/index.php?n=dumps_oot#japan
JP & ENG: http://www.lltvg.com/wiki/Zelda:_Ocarina_of_Time
|
|
|
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
（ゼルダの伝説 夢幻の砂時計）
|
JP & ENG (and European): http://www.zeldalegends.net/index.php?p=903
|
|
|
The Legend of Zelda: The Wind Waker
（ゼルダの伝説 風のタクト）
|
JP & ENG +4 other languages: http://www.zeldalegends.net/index.php?p=900
JP: http://www.zeldalegends.net/files/emulation/dumps/tww/tww_JAP.txt
|
|
|
The Legend of Zelda: Twilight Princess
（ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス）
|
The Legend of Zelda: Twilight Princess JP & ENG & FR & GER & ITA & SPA: http://www.zeldalegends.net/index.php?p=902
|
|
|
Trails Series
（軌跡シリーズ）
|
https://trailsinthedatabase.com/ |
|
| V |
|
Valkyria Chronicles 4
（戦場のヴァルキュリア4）
|
JP: https://raw.githubusercontent.com/ShadowVolt/Game2Text-GameScripts/main/gamescripts/Valkyria%20Chronicles%204.txt
|
|
| W |
|
Wonder Project J
（ワンダープロジェクトJ ~機械の少年ピーノ~）
|
JP: http://www.lltvg.com/wiki/Wonder_Project_J/Script_dump
|
|
| X |
|
Xenoblade Chronicles
（ゼノブレイド）
|
https://seesaawiki.jp/xenobladecarta/d/01 |
